请看例句：
    There are 35000 nightclubs in Tokyo, and you do not often see one that is empty.
    其中后一句按中文的习惯应该说“你会发现一般都是满的”，而不像英语那样说“你不常见到一个空的”，这是中英文表达习惯（肯定与否定）上的差异。
    英文中说：“I don’t think it’s true.”而不说：“I think it’s not true.”，也反映了中英文表达上的差异。这里还体现了西方思维中以人为中心，强调个体感受的特点，而中文思维趋向于以客观事物为主体，追求天人合一。
    在英语学习中我们要做有心人，从点滴中把握英语的思维方式，真正理解这门语言。